Majakoletis
Tere, aed.
Tere, lehed.
Tere, taevas.
Kao mu murult!
Sissetungija.
Kas tahad, et sind elusalt nahka pistetakse?
- Ei. - Siis kao siit!
Mu ratas.
Hoia mu majast eemale!
- DJ! - Me jääme hiljaks.
Jah, ema, juba tulen. Juba tulen.
30. oktoober: veel üks lasteratas.
Ma tulen.
Ema.
Ema, ta tegi seda jälle. Võttis järjekordse ratta.
Kullake, me rääkisime sellest.
Sa ei tohi päev otsa toas passida,
et vanameest teleskoobiga jälgida.
Kuid, ema, sellel majal on midagi viga.
- Tõsiselt. - Mis see oli?
Tõsiselt.
- Tema hääl on kummaline. - Keegi jõuab puberteediikka.
Mis mu kehaga toimub? Kas pole nii?
Sa peaksid ehk kaasa tulema.
Poisil on palju tegemist. Ta peab ju vanaonu järele luurama.
Ma ei luura.
Pole midagi, sõbrake.
Kui olin sinuvanune, tegin samu asju.
Muidugi binokliga ja kenakesi Jenseni kaksikuid.
Kumbki neist polnud pooltki nii ilus kui su ema.
Ole kena ja aita mul lõiketera välja tuua.
- Lõiketera. - Hoia.
Seda ei tasu maha unustada.
Elizabeth saabub paari tunni pärast.
Kui midagi juhtub, kutsu politsei ja peida end kappi.
Ta teab seda.
Homme õhtul näeme.
- Mida sa tegid? - Lase mul rahus sõita.
- Kus DJ on? Kus DJ on? - Ma jäin terveks.
Sa oleksid rahul, kui ta oleks auto all, eks?
Vabandust. Maskiga on raske midagi näha.
Ära kanna siis seda, Chowder.
Miks sa oma akna kinni panid?
- Chowder. - Nii on aerodünaamilisem.
- Tere, DJ. - Meil on kiire.
Lapsed.
- Mis lapsed? - Tšau, tibuke.
- Ütle, et armastad teda, kallis. - Ta teab seda.
- Ütle seda oma pojale. - Ma ei taha.
- Ta teab, et armastan. - Ta on sinu poeg.
- Pead ütlema. Lase aken alla. - Me jääme hiljaks.
Me mõlemad armastame sind.
- Sinu isa kaasaarvatud. - Just nii.
Saada talle õhumusi.
- Teda on piisavalt musitatud. - Saada talle õhumusi.
Ära kurvasta. Halloween on kohe käes.
Ühe päeva ja kolme tunni pärast on kommiaeg.
Olgu.
- Vaata, ma sain uue palli. - Lahe.
Asjast rääkides - kas otsustasid juba ära?
Kas Skullzor või Hauakambri lugude koletis?
Chowder.
Me ei lähe sel aastal kommijahile.
Mida?
Me pole viimased kuus aastat kordagi vahele jätnud.
Jah, kuus aastat hirmutamist ja munadega pihta saamist.
Ehk olen ma selleks liiga vana.
Kolm sekundit lõpuvileni.
Ma mängin korvpalli.
Aeg sul mark täis teha.
- Kas jäid terveks? - Mu nina läks ajudesse.
Näita. Issand!
- Mida? - Sa oled tola.
Kus mu pall on?
Ei.
- Tunnen kaasa. - Oota, DJ.
Sa oled nüüd täiskasvanu, mine too ära.
Chowder, su pall veeres Nebbercracker'i murule.
See on jäädavalt läinud.
Ma maksin 28 dollarit selle eest.
Ma rehitsesin 9-meetrise maa ära ja sain emalt dollari 26 korda.
Ma pole kogu elus nii palju vaeva näinud.
Nebbercracker pole veel välja tulnud.
- Ja siis? - Äkki ta magab.
Ma teen selle ära.
Ma ei unusta seda kunagi. Tee ruttu.
Mine.
Sa!
- Ei. - DJ, jookse!
Võta pall ja jookse!
Sa olid nii lähedal.
Mida sa tegid?
- Löö see siia. - Palun vabandust.
Mul on väga kahju. Ma ei tahtnud...
Sa oled kutu!
DJ, jookse!
- Chowder. - Sa jõuad, DJ.
Appi! Chowder.
Appi! Appi!
- Arvad, et võid lihtsalt mu muru terroriseerida? - Ei, vabandust.
- Tahad surma saada? - Ei. Ma armastan elu.
Siin pole laste mängumaa.
- Sain aru. - See on minu maja!
Miks sa sellest aru ei saa?
Miks sa ei saa eemale hoitud minu...
Lükka.
Ilma sireenita. See pole kunagi hea märk.
Ma olen mõrvar.
- Ei ole. - Ei ole?
Õnnetuse puhul nimetatakse seda plaanimata tapmiseks.
Ma hakkan vist oksele.
Lapsehoidja saabus.
Nägemist, DJ.
Ideaalne.
DJ.
Tere, DJ, ma nägin just kiirabi. Kas ma jäin millestki huvitavast ilma?
Tere!
Elizabeth.
Võin ma sinuga rääkida?
Jah. Muidugi võid, melonike.
Me teeme parimaid asju.
- Mul on palju tegevusi plaanis. - Nad juba lahkusid.
- Jah? Nad on läinud? - Jah, ja ma pean sinuga rääkima.
Tavareeglid: kella üheksaks koju ja kella üheteistkümneks oma tuppa.
- Tuled kustu. - Elizabeth.
- Ja kutsu mind Zeeks. - Zeeks?
Minu käsutusesse jäävad telekas, muusikakeskus ja telefon.
Ma ei mängi lauamänge, ei tee värvi-ise-asju ega tule sind teki alla mässima.
Ma ole su ema ega su sõber.
Ära räägi minuga kui lapsega? Ma olen praktiliselt täiskasvanu.
Ma isegi ei vaja sind siia, Elizabeth.
- Issake, miks sa selle ära lõhkusid? - Ma ei teinud seda.
Las ma küsin sinult midagi. Keda nad usuvad?
- Mine oma tuppa. - Olgu.
Hallo.
Väga naljakas. Vaatame, kuidas see sulle meeldib.
Head halloweeni, lontrus.
Hea nali, Bones.
Vaata ta nägu. Päris naljakas.
Sa ei tohi siia sõpru kutsuda. Kes tema on?
- Tema on Bones. - Kuidas kulgeb?
- Ta on bändis. - Just.
Melonike, ärme nüüd reeglitest räägi, eks?
Kuna sa oled üleval peale oma magamamineku aega.
Ei, ei. Asi on muus. Kuulake.
Sa helistasid naabritele. Väga tubli.
Ma kasutasin tagasihelistamise nuppu. Tema helistas mulle.
- Kes sulle helistas? - Nebbercracker.
NB! Ta suri täna.
- Sa valetad. - Ei.
Ta suri ja nüüd saan ma tema majast kõnesid.
Kõne hauatagusest elust.
Lõpetage. Ma räägin tõsiselt.
Tõsiselt. Kas sa teadsid, et ta räägib tõsiselt?
- Anna jänkutüdruk tagasi. - Tüdruk? Ära pahaks pane.
Lõpeta. Jäle.
- Tule, Bones. - Oota üks hetk...
Tal on hingamisega raskusi. Tal on vist midagi kurgus.
Ma vaatan järele.
- Ei. Elizabeth. Ei. - Bones, lõpeta ära.
Alla, kohe!
Vabandust, põnn, ei saa enam mängida.
Sa oled nii naljakas.
Tean, ma isegi ei proovi olla, lihtsalt kukub nii välja.
Lõpeta see ära.
Jah? Mida nüüd?
- Mõrvarühm. - Chowder, kus su vanemad on?
Isa on apteegis...
ja ema on oma treeneriga kinos.
- Kohtume kohe Ohutsoonis. - Olgu.
- Bones, ma ütlesin, et jäta järele. - Ole nüüd.
Ei, ma kardan.
Ma nägin siin täna kiirabiautot.
Ja siis?
Võibolla Nebbercracker surigi ära.
See võiks juhtuda küll. See mees on saatanast.
Ei, ta on lihtsalt kibestunud vanamees.
Tõesti, Zee?
10-aastaselt oli mul tuulelohe. Vinge lohe.
See lendas kõrguses, kuhu kellegi pilk ei küündi.
Ühel päeval kukkus see alla.
Lohe nöör viis mu sinna.
Üle tänava, tema muru piirini.
Kas ta võttis su tuulelohe ära?
Jah. Ta võtab kõik ära, mis tema murule maandub.
Kuid mõte pole selles.
Ma nägin teda majaga rääkimas ja seda suudlemas.
Pealegi,
kõik teavad, mida ta oma naisega tegi.
Mida? Mida ta temaga tegi?
- Sõi ära. - Bones. Lõpeta!
- Bones, aitab! - Ole nüüd, Zee.
Bones, mul on sinust kõrini.
- Ma lihtsalt... - Sa ei austa naisi.
Mida? Mida see tähendab?
Välja!
Olgu.
Mühakas.
Mida sina passid?
Nebbercracker.
Sa oledki surnud, eks?
Ma olen su murul, Nebbercracker.
Mida sa ette võtad, Nebbercracker?
Nebber-snäkker-prükkar-käkker...
Mu vinge tuulelohe.
Mayville'i luksustornid. Avame peagi
Chowder.
Chowder?
Chowder.
Soojustundlik.
Chowder, mida sa teed?
Ole vait.
Mida?
Nebbercracker tõusis surnust üles.
- Ei ole võimalik. - On küll.
Nad jätavad võtmed siia. Kas usud, et ma julgen?
Chowder, sa ei kuula mind.
Nebbercracker kummitab mind. Tema veri on minu kätel.
Nüüd tuli ta tagasi, et kätte maksta.
Oled ehk märganud, et sa oled täiesti hull?
Sa oled täna lihtsalt endast väljas, kuna tapsid kellegi.
Elu läheb edasi.
Sinu jaoks.
Lase end lõdvaks ja ole rahulik nagu mina.
Chowder, mida sa teed?
Pane see seisma.
Lõpeta lollitamine.
Ma vajan su abi.
Olgu.
Tahad mu abi?
- Jah. - Mul on sulle kolm sõna:
komm või vemp.
Olgu. Mis iganes. Lähme.
Oota.
Chowder, tule.
Kummitamine on vähemärgatav, kuid väga, väga igav.
- Võin ma nüüd koju minna? - Chowder, ta kuuleb sind.
DJ.
Sellepärast keegi söögivahetunnis meie kõrvale ei istugi.
Ma lähen teen majale kõlla-kõlla, ja sa näed, et kummitusi pole.
Chowder, palun peatu.
Chowder, tõsiselt.
Chowder, tule tagasi. Tule palun tagasi, Chowder.
Lõpeta.
Chowder. Tule tagasi.
- Oh, ei. Pudel. - Chowder, pane see käest.
- Tule palun tagasi. - Pudel.
DJ, kes ma olen?
Kao mu murult!
Ära. Tule siia.
Jookse. Chowder, tule tulema.
- Chowder, tule siia. - Emme.
Siia.
Appi.
Jookse, Chowder! Chowder, siia!
Ära tagasi vaata.
Ma vaatasin tagasi.
Bones?
Tulen.
Ära isegi mõtle tagasiroomamise peale...
Komm või vemp.
Mida?
Hommikust, proua.
See oli simulatsioon sellest, mis teid õhtul ees ootab.
Uuringud kinnitavad, et kodud, kus kommid otsa lõppevad,
saavad 55% suurema tõenäosusega tualettpaberist katte.
Et seda vältida,
tulin ma komme müüma oma Westbrooki keskkooli heaks.
Hea kool. Mind visati sealt välja.
Mida sa tahad?
Üritan eluga algust teha, et tagada edukas tulevik.
Tahad edukat tulevikku?
Kui tätoveeringutega kutt sõidab burgeriputkasse,
anna talle burger, mitte oma telefoninumber.
Tänan teie nõuande eest. Võtan selle teadmiseks.
Tagasi asja juurde. Munad, raseerimisvaht, tualettpaber.
Ilma maiustusteta on teie maja suur punane sihtmärk.
Sa eksid, see pole minu maja.
Lapsehoidja?
Olgu, räägime asjast.
Äkki vanemad jätsid sulle igaks juhuks 40 dollarit.
Äkki hoopis 30.
Äkki annad mulle 20, ma kirjutan tšeki 30-le ja 10 paned taskusse.
Äkki.
Ja ma tahan kauba peale kaks pakki pähklikomme.
Saad ühe ja ma viskan kauba peale veel lagritsarulli.
Sa oled osav.
8:00. Liikumist pole märgata.
Liikumist pole märgata.
DJ, ma tõin sulle šokolaadi.
Kas meid märgati?
Liikumist pole märgata.
Mida te veidrikud teete?
Ei midagi.
Ainult miski tahtis meid seal üle tänava ära süüa.
Jah. Jälgisime seda kogu öö. Me pole toast kordagi välja astunud.
Isegi mitte, et tualetti minna. Ära seda joo.
Jälk.
Mis haigus teil ka poleks,
on selle vastu kindlasti ravimeid valmistatud.
Zee, see on tõsi. Vastasmajas on midagi kurja toimumas.
Suurepärane. Ma olen sinu üle väga õnnelik.
Ega te astronoomid Bonesi näinud pole?
Ta lahkus eile ootamatult.
Tagasi ta ei tulnudki.
Ei tulnud tagasi?
- Pudel. - Muidugi.
Olgu, mul pole selleks aega.
Zee, ma ei tea, kuidas seda öelda...
Su peika söödi ilmselt elusalt ära.
Sherry Klausen.
Ma pean minema.
Hommikusöök.
Meeldivat halloweeni, luuserid.
Terekest.
Mida?
Mis on?
Ei midagi.
Las ma vaatan.
Ettevaatust
- Ei. - Ei.
- Ei. Ei. Oota. - Pea kinni.
DJ, su telefon heliseb.
- Peatu. - Hei, tüdruk!
- Ära mine sinna. - Pea kinni.
Hoidke eemale
Ära edasi mine.
- Tule siia. - Jah, siia.
Kas te olete ajupeetusega?
Kui olete, võin ma teile pesapalli õpetada.
Märgatav liikumine.
- Mida me teeme? - Tule.
Poisid.
- Jookse, Chowder. - Ma jooksen.
Palun aidake.
- Sain kätte. - Ei, mina sain.
Kuulge.
- Hei. - Issake.
Vihane isa on telefonil, kes otsib kedagi Chowderit.
Kuulge.
Luuserid, ma räägin teiega.
Ta muretseb sinu pärast.
Peakski muretsema.
- Hakka selgitama. - Olgu, see maja tahtis meid ära süüa.
- Lõpeta selgitamine. Aitab küll - Oota. Kuhu sa lähed?
Ma lähen vaatan, mis su totra majaga toimub.
- Ei, ei, ei. - Mis sul viga on?
Puberteet. Jah, mul kõvasti puberteeti.
- Rohkem ära Kellukest joo. - Just.
Ma lähen Bonesi otsima.
Lõbutse hästi. Ära meie pärast muretse. Ma saame hakkama.
Tervita teda. Liikle ohutult.
Nägemist.
Tere.
Ehk räägid, mis toimub?
Jah. Ma mõtlesin selle puberteedi asja välja.
Tere, ma olen JD. DJ.
Jah, isa, ma pidin helistama, kuid unustasin.
Olgu, vabandust.
Olgu.
Muidugi.
Selge.
- Olgu, armastan sind. Hüva. - Jah.
Siin on meie pisike jälgimispost.
On nagu on.
Jah, plakatid on totrad.
Plaanin need maha võtta ja mõned maalid seinale panna.
Isa, näksi peeru!
DJ, sul õlut on?
Terekest.
Tema on Chowder.
Daamidele Charles.
Jenny Bennett.
Westbrooki keskkooli klassivanem.
- Sinna kooli on raske saada. - Ma sain sisse, kuid loobusin minemast.
See on tütarlastekool.
Sellepärast ma sinna ei läinudki.
Seal lähedal on suurepärane tacoputka.
Ma vihkan mehhiko toitu.
- Mina ka. - Mina ka.
Kütkestav, kas pole?
Lihtsalt istub ja ootab.
Mõnitab meid oma...
majalikkusega.
- Võin ma teie telefoni kasutada? - Jah.
Kellele sa helistad
- Emale. - Sobimatu.
Ta ilmselt ei usu sind.
See on täiskasvanu ajule vastuvõetamatu.
Kas see on pissi? Kui nii, see on väga jälk.
- See on... - DJ?
Kas sa pissid pudelisse?
Mida sa seletad? Selles on sinu piss.
- Ei, sinu oma. - See on tema oma.
- Palun Allisoni? - Ebasanitaarne.
- Tema tütar. Tänan. - See on tema piss.
Vabandage mind.
Ma müüsin Mayville'is šokolaadi ja... See on segane lugu.
Või sa vihkad mehhiko toitu?
Jah. Sina ka?
Jah, ja ehk märkasid, et mina vihkasin seda esimesena.
Väljas, maja ees.
- Olgu. Vaatame seda üksikasjalikult. - Olgu.
Mina hakkasin seda läbi teleskoobi vihkama.
Läbi teleskoobi ei saa "essa" hüüda.
Ja sina ei saa tüdruku kohta "essa" öelda.
- Just tegin seda. - Mina ka.
- Ta ei uskunud mind. - Vanemad võivad olla nii...
Tavaliselt ma teiesuguste kuttidega läbi ei käi,
kuid maja üritas mind just ära süüa. Ma annan teile tunni.
Kutsu.
Seda ei osanud ma oodata.
Olgu...
Ma arvan, et tuleks politsei kutsuda.
Kas mõistate, mis täna õhtul juhtub?
Sajad lapsed astuvad selle maja juurde.
Pidage. Ma arvan, et me liialdame pisut.
Mõelge järele.
Ainult täielik tainas läheks vana Nebbercrackeri maja juurde.
- Mul pall. - Chowder.
Ei.
Siin tuleb veresaun.
Tore, võmmid saabusid.
Olgu, lapsed, parem olgu teil hea põhjus olemas.
Ma maadlesin metsas karukoogiga, kui teie kõne tuli.
Ma nosisin sõõrikut.
Kõik kolm, astuge auto juurde.
Nad on auto juures.
Ta on kollanokk. Esimest nädalat alles tööl.
Ohvitser, me usume, et selles majas on ohtlik olend.
- Ta vist tappis ühe inimese. - Ja koera.
Hukkunud kutsu? Siin on ohtlik olukord.
Mida sa teed?
Kutsun abivägesid. Kas sa ei kuulnud, mida põnn ütles?
Selles majas on ohtlik elukas.
Meil pole abivägesid. Jaoskonnas on ainult Judy.
Siin pole ohtlik.
Mudilased on end lihtsalt liiga suhkrut täis puginud.
Surnud koer arvaks teisiti.
Mida?
Ei midagi.
Olgu. Aeg lõppes, põngerjad.
- Täna on halloween. Meil on asju ajada. - On või?
Te ei tohi lahkuda. Sellel on suu...
ja see tuleb välja ning haarab asjadest ning tõmbab need sisse ja sööb ära.
Jah, sedasi...
Rahune.
Me üritame seda muuta rohkem tõeliseks kui see tegelikult on.
Probleem on selles, et see ei kõla tõeliselt.
- Hiljem näeme. - Ei.
Olgu, ma näitan. Aga kui asi läheb käest ära...
Me sihime lumeinimest.
See on laetud.
Ta hüppab.
Tark maja.
Hei.
Tulge mõlemad siia.
Astuge auto juurde..
Tulge.
Ma pigistan kivi koha pealt silma kinni, sest see tants oli naljakas.
Kuid järgmisel korral, kui tema majaga jamate,
lähete kõik kolm kinni, selge?
Teil on kümme sekundit aega astumiseks.
Kuid me vajame teie abi.
Teie töö on meid aidata.
- Üks. - Tulge.
Kaks.
Kolm.
Neli.
Viis.
Siin on hell koht.
Minu maja on seal.
Nii palju siis riigi peale lootmisest.
Jah, ma vihkan valitsust.
- Me oleme jamas. - Ei ole.
Me läheme eksperdi juurde.
Teie ees on kolmekordne, kolme osariigi...
üle 14 aastaste "Thou Art Dead" mängu meister.
Tema nimi on Reginald Skulinski. Teda kutsutakse Skulliks.
- Kes kutsub? - Mina ja DJ.
- Jah. - Ta on maailma targim mees.
Lähme räägime siis temaga.
- Jenny, Jenny. - Jenny, pea hoogu.
Skull on pragu mängulainel.
Ja siis ei tasu temaga tegemist teha.
Olgu. Kui kaua ta mängib?
Sure! Sure!
Kes teab? Kord mängis ta neli päeva järjest.
Ühe 25-sendilise, nelja liitri kakao ja ühe täiskasvanute mähkmega.
Ta on legend.
Kui ta mängulainelt ära ei tule, siis läheme meie sinna.
- Mida? Mida sa teed? - Mida? Jenny, ei.
Sa ei... Sa ei tee seda.
Sa sured. Sa sured.
Kas nägite? Ma raiusin jälle su pea maha.
Su pea veereb, kuid sa ei näe seda, sest silmad on pea küljes.
- Härra? - Mida?
Mul on mänguga tegemist, ilma et ma ekraanile vaataksin.
Mida?
Nebbercrackeri majas on vaimud.
Ma tahan teada, kuidas seda hävitada, enne kui see tapma hakkab.
Rahune. Sa ajad mulle peale tahtmise fooliumisse oksendada ja seda süüa.
Kas sulle meeldib mu kirvetera? See on külm.
Vaimudest vaevatud maja?
Oma reisidel mängupoodi ja koomiksifännide kokkutulekutele,
olen ma näinud palju kummalisi ja imelikke asju.
Ja ma olen kuulnud lugusid ehitatud majadest,
mille võtab üle inimhing.
Hing saab üheks puidu ja tellisega,
luues haruldase koletise,
mida tuntakse nime all "Domus mactabilis".
Maja ongi hr Nebbercracker.
Meie oleme selle vihavaenlased.
Edu surmasaamisel.
Põgene, argpüks.
Vaata seda verd.
Kuidas me selle tapame?
Tuleb hävitada elu allikas - süda.
Kuid majadel pole südameid.
Jah!
Jah, sul võib õigus olla.
Vabandust, lapsed, kuid mul on väga tähtsaid asju teha.
Teid ma hiljem ei näe.
Sa oled surnud.
Me peame südame hävitama.
Jah, aga kust me maja südame leiame?
Nebbercrackeri surmast saadik...
on sellest korstnast suitsu tulnud.
Ahi. Ahi on süda.
Kui tahame tule ära kustutada, peame sisse minema.
Ilma, et meid tükkideks näritakse.
- Nukk. - Ma lihtsalt sodisin.
Ei, Chowder. Esmalt valmistame nuku.
Täidame selle mitme liitri köharohuga.
- Laena seda isa apteegist. - Mida?
Söödame nuku majale. Maja neelab rohu alla ja jääb magama.
- Vaata seda. - Me lähme sisse, kustutame tule ja tuleme välja.
- Kas on küsimusi? - Jah. Hull oled või?
Ma ei taha oma isalt rohtusid varastada,
ma ei taha koletise sisse minna ja ma ei taha surra.
- Seda tasub proovida. - Jah, ma olen nõus. Teeme ära.
Mina tahtsin seda.
- Nalja teed vist. - Jah.
- Chowder. Tasa. - Vabandust.
Mine.
Isver-susver.
Olgu, väike tolmuimejanukk, Ma viin su positsioonile.
Ära sa karda.
Ma ei treeninud sind selliseks.
Ma armastan sind, tolmuimejanukk.
Chowder, lase käia.
Olgu.
Just nii.
Komm või vemp.
Ühenda see järele.